王振权:纵谈《佳联趣对贺新春》

2024.02.28 08:47 在榆林网 王振权

中央电视台2002年春节特别节目《佳联趣对贺新春》播出已经二十多年了,笔者当时观看了全部节目,感触良多。此后每当回忆起那时的情景,仍然感觉荡气回肠、心潮澎湃。

2002年2月12日至18日,即农历壬午年正月初一至初七,央视纪录片栏目组与中国楹联学会联手制作了以春联为主题的七集系列片《佳联趣对贺新春》,作为春节期间的“文化大餐”奉献给海内外广大观众。节目由相声演员大山、央视节目主持人孙小梅、对联大家常江共同主持。每天播放一集,每集结束时,由常江推出中国楹联学会所撰一出句,向海内外观众征集对句。数以亿计的电视观众欣赏了这档节目,有十多万人参与了出句的应对,从而形成了对联文化史上一次规模盛大的群众性对联文化活动。随后,中国楹联学会将这次活动的全部内容编辑出版了《佳联趣对贺新春》。

笔者当时参加了出句的应对,既享受了欢乐,又受到了激励,同时还学到了不少知识,从中受益匪浅。近日翻阅自己原来的对句,觉得有些不够满意,于是重新作了修改或调整。兹将节目主持人推出的出句,观众的最佳对句,以及笔者的对句一同列出,与大家共同研读品鉴。

正月初一的出句是下联——

一夜三更分两岁,岁岁平安

此乃复辞、叠字、数字句。“岁”字三现,“岁岁”乃叠字,“一、三、两”为数字。言除夕之夜的三更,把一夜分成两半,上半夜属上一年,下半夜属下一年。常江在《佳联趣对贺新春》附录二《评联碎语》中说:“比如第一联的‘一夜三更’,不是并列关系,对句的‘五光十色’‘五湖四海’‘五风十雨’就不合适了。”常先生给对句的评审设定了一条重要标准,即应对“一夜三更”的不能是并列关系。

评选结果,获一等奖的是辽宁许东航所对上联:“九州万马跃千山,山山壮丽。”此句中“山”字三现,“山山”乃叠字,“九、万、千”为数字。属对工整,且有气势,耐人品味。

笔者所对上联为:“两滨千里同一家,家家顾念。”句中“家”字三现,“家家”乃叠字,“两、千、一”为数字。此句言海峡两岸虽然远隔千里,但同是一家人,时逢佳节,互相顾盼、思念,热切期望祖国统一。

正月初二的出句是上联——

春到杜鹃山,花香鸟语

主持人指出:“这是描写春天景色的句子,其中有点技巧,就是杜鹃既是杜鹃花,又是杜鹃鸟。”再加上杜鹃山就是三“杜鹃”。

评选结果,获一等奖的是安徽宋贞汉所对下联:“晓临紫竹院,调雅箫清。”以紫竹院、紫竹调、紫竹箫与出句对应,属对工整,词清意雅,颇有情趣。

笔者的对句是:“夏游君子国,树郁乡淳。”以君子国、君子树、君子乡与上联对应。“君子国”,古代传说的国名。《山海经·海外东经》:“君子国衣冠带剑,其人好让不争。”“君子树”,松柏类植物。《太平御览·广志》:“君子树似柽松,曹爽树之于庭。”“君子乡”,汉末太原王烈以义行称于乡里,其所居乡称为君子乡。韩愈《太原王公神道碑铭》:“至东汉隐士烈,博士征不就,居祁县。因号所居乡为君子。”

正月初三的出句是上联——

佳偶天成,成天做佳偶

主持人指出:“‘佳偶天成’四个字绕来绕去绕得还比较有难度,对上下联后,我再配上个横批‘永浴爱河’。”此乃复辞句,“佳偶”两现。第一分句中的“天成”,动词,自然形成;第二分句中颠倒为“成天”,副词,一整天。

评选结果,获一等奖的是黑龙江马腾所对下联:“真情面对,对面诉真情。”句中“真情”两现。前面的“面对”,动词,当面对着。后面颠倒为“对面”,副词,面对面地。对句情真意切,可谓佳构。

窃以为既然主持人给出的横批是“永浴爱河”,那对句就应该限于婚姻及情爱,可是多数获奖对句均与婚爱无关,甚至获二、三等奖的5比对句也是如此,显然有离题之嫌。笔者的对句是:“贤妻地立,立地唤贤妻。”句中“贤妻”两现。第一分句中的“地立”,动词,地上站着。第二分句中颠倒为“立地”,副词,立刻。

正月初四的出句是下联——

元宵夜宵夜元宵

主持人提示:“元宵节晚上的宵夜吃的是元宵。”“元宵”,名词,有两个义项:一是农历正月十五为上元节,亦称元宵节;二是元宵节的应时食品是元宵,亦称汤圆。此乃复辞句,“元”字两现,“宵”字三现,“夜”字两现,全句由这三个字反复组成。

评选结果,一、二、三等奖空缺,入围对句72。其中河北陈兆林所对上联:“交子时子时交子。”此亦复辞句,“交”字两现,“子”字三现,“时”字两现。“交子”,名词,中国最早的纸币,始于宋代。此处作动词,意为刚到子时。以动词“交子”对名词“元宵”,品类不同。

笔者所撰上联为:“春饼节饼节春饼。”此句用新声,“节”读jié。“春”字两现,“饼”字三现,“节”字两现。“春饼”,农历立春日为春饼节,这一天民间习俗家家户户都吃一种很薄的面饼“春饼”,作为立春的应时食品。《北平风俗类征·岁时》:“是月如遇立春……富家食春饼。”“饼节”,吃饼的节日,饼节有二,除了春饼节,还有秋饼节,即中秋节,应时食品为月饼。

正月初五的出句是上联——

江河湖海浪淘沙,波涛汹涌

句中十一个字的部首全为水,乃同部首句。其中“江河湖海浪”可展开为“江浪”“河浪”“湖浪”“海浪”,应对难度很大。

评选结果,获一等奖的是北京董军所对下联:“汀浦滨滩潮漫浒,洲渚沉浮。”此亦同部首句,句中十一个字的部首全为水,与上联对应。对句有三点需要提出。其一、“汀”,水边平地。“浦”,水边或河流入海的地方。“滨”,水边,近水的地方。“滩”,河、海、湖边水深时淹没,水浅时露出的地方。“浒”,水边。多个字词同(近)义,有表述重复之嫌。其二、“潮”,月亮和太阳引力造成的海洋水面定时涨落的现象。潮水只能出现于海洋边际及江河入海口处,不是所有的水边都有潮水,因此,“汀浦滨滩潮”如展开为“汀潮”“浦潮”“滨潮”“滩潮”,不一定完全成立。其三、“洲”,大陆和附近岛屿的总称;河流中由沙石、泥土淤积而成的陆地。“渚”,水中间的小块陆地。显然,不是所有的“洲渚沉浮”与潮水有关,此说不完全切合实际。基于以上三点,对句显然有欠精准。

笔者的对句是:“岱崋岣嵩山峙岳,峦嶂巍峨。”以部首为山的十一字句应对部首为水的十一字句。“岱崋岣嵩山”可展开为“岱山”“崋山”“岣山”“嵩山”。“岱”,东岳泰山亦称岱山、岱岳、岱宗。“崋(华山之华本字)”,西岳华山亦称太华山。“岣”,南岳衡山亦称岣嵝山。“嵩”,中岳嵩山亦称崇山、嵩高、岳山。此四山加上北岳恒山,乃天下之五岳。对句意为:泰山、华山、岣山、嵩山是峙立的五岳中之四岳,层峦叠嶂,高峻雄伟。

正月初六的出句是下联——

平安道上,道一声平安,祝一生平安

主持人提示:“这头一个‘道’是名词,是说的道路;第二个‘道’是动词,是指的说话。‘一声’和‘一生’还是谐音。”除了上述两个特点外,另一特点是复辞,即“平安”三现,“道”字两现,“一”字两现。

评选结果,获一等奖的是河北张再贵所对上联:“如意结中,结万式如意,祈万事如意。”句中“如意”三现,“结”“万”均两现。“结”字前者名词,意为条状物绾成疙瘩制成的物品;后者动词,意为结合形成。“万式”“万事”谐音。以“如意结”撰句,非常新颖,可谓佳对。

笔者所对上联是:“欢乐歌中,歌万种欢乐,伴万众欢乐。”句中“欢乐”三现,“歌”“万”均两现。“歌”字前者名词,指歌声;后者动词,指唱歌。“万种”“万众”谐音。

正月初七的出句是下联——

山大王大山

此句是说主持人大(dà)山是“山大(dài)王”,常江在《佳联趣对贺新春》附录二《评联碎语》中说:“没有一个对句能满足出句的全部要求。其要求应该有四:一、由‘山大王、大山’两个名词构成。二、回文,前后可以倒读。三、‘大’字双音,前者读dài,后者读dà;四、句中五个字,每个字的形状左右对称,呈‘镜像’。”常先生为对句的评审限定了四条标准。

评选结果,一、二、三等奖空缺,入围对句27。其一是山东王晓芹所对上联:“意中人中意。”此句可以倒读。“意中(zhōnɡ)”,名词,心里,心上。“中(zhònɡ)意”,动词,感到满意,合乎心意。对句只满足了“中”字双音及回文两项要求。可是“意”字形状并非左右对称;且“意中人、中意”前名后动,并非两个名词。此两项均未达到要求。

笔者的对句是:“晋華胄華晋。”此亦回文句,可以倒读。每个字的形状均左右对称,呈“镜像”。“晋華胄、華晋”由两个名称构成。“華(华的繁体)”字双音,“華(huá)胄”,华夏的后裔,指汉族。“華(huà)晋”,姓名,山西华盈时代智能科技股份有限公司董事长兼总经理。句意为:山西华裔(企业家)华晋。

有一点拙见须提出:文艺作品的内容和形式是对立统一的,内容的产生先于形式,而且对形式起着主导作用,形式服务于内容。如若撰联者只顾追求艺术形式的机巧性,却忽略了思想内容的准确性,比如明知大山是演员,却把他说成是“山大王”,这不符合客观实际。避开形式单纯以内容论,如果说大山是“相声王”,人们肯定会赞成,因为大山本身就是加拿大籍著名相声演员;如果说大山是“山大王”,人们肯定不会同意,因为大山本来就不是土匪老大。窃以为出句以牺牲内容为代价去迁就形式,有悖于文艺批评的客观性与历史性标准,如此处置容易弄巧成拙,值得商榷。